Broadway revivals and ‘Liberation’ win big at the Tony Awards, hosted by Pink